IMM-ден туризмді дамытуға арналған «Аударма белгісі» қосымшасы. Стамбул қалалық әкімшілігі (IMM) қалаға келетін туристердің санын арттыру және шетелдік қонақтарға көмектесу үшін жаңа жобаны бастады. Шетелдік туристер көп келетін Тарихи түбекте және төңірегінде жүзеге асырылатын жұмыс аясында жылдың белгілі бір уақытында өзгеретін уақытша аударма мәтіндері көлік жүйелері мен бағыт белгілеріне іліне бастады.

Жобаның алғашқы іске асырылуы Қытайдың 70 жылдығына (Қытай ұлттық күні) орай Ыстамбұлға демалуға келген 400 мыңға жуық турист үшін іске қосылды. Қытай елшілігінің сұранысына сәйкес жасалған өтініш аясында; T1 және M2 рельсті жүйе желілеріндегі 30 станция Şehir Hatları AŞ-ға тиесілі. KadıköyҚытай тіліндегі аудармалар Үскүдар / Босфор және Босфор туры / Islands Line тіректерінде, Тарихи түбекте IETT-тің 11 аялдамасы мен 56 туристік бағдаршасында, Розарин және Кілем мұражайларында бар белгілерге қосылды.

Қытайдың Ыстамбұлдағы бас консулы Цуй Вэй де 2 қазан күні Сұлтанахмет алаңында жоба аясында Ыстамбұлда Қытай ұлттық күнін өткізген өз елінің азаматтарымен кездесті. IMM Туризм полициясы топтарына барған Вэй қытайлық туристер Стамбулды өте жақсы көретінін айтты және IMM-ге қытайлық белгілер мен көрсеткен ыңғайлылығы үшін алғыс айтты. Вэй сапары кезінде түрік тілі ортақ тіл болды, ол ХММ жұмысы туралы да ақпарат алды.

2018 жыл Қытайда «Түркия туристік жылы» деп жарияланды, сондықтан елімізге, әсіресе Ыстамбұлға қытайлық келушілердің айтарлықтай ағыны болды. Осы тұрғыда İBB Қытайдағы жәрмеңкелер мен көптеген іс-шараларға қатысты, ал сол кездегі İBB президенті Мевлют Уйсал Стамбулда қытайлық журналистер мен әлеуметтік медиа құбылыстарын қабылдады.

БАСҚА ТІЛДЕРДЕ БАР

Ыстамбұлдың туристік әлеуетін жақсарту мақсатында басталған «Аударма белгісі» жобасына сәйкес, IMM елдерінің маңызды мерекелері мен мерекелерін Ыстамбұлда өткізуді жоспарлаған шетелдік қонақтар үшін тәжірибені кеңейтуді жалғастырады.

Туризм деректері бойынша; Мысалы, араб туристері Стамбулға көбірек баратын Рамазан мен Құрбан айт кезінде араб тіліндегі аударма белгілері, ирандық туристер көп келетін Наурыз мейрамында парсы және орыстар әсіресе саяхаттаған Пасха кезінде орыс тілі Стамбулдың көлік жүйелерін безендіреді және бағыт белгілері.