IMM президенті Ekrem İmamoğlu, Германияға еңбек миграциясының 60 жылдығы аясында Германияның Стамбулдағы бас консулы Йоханнес Регенбрехтпен бірге Ергун Чағатайдың фотосуреттерімен көрмені ашты. Ашылуда сөйлеген сөзінде Имамоглу әлемнің үлкен көші-қон мәселесімен бетпе-бет келгенін айтып, «Көші-қон мәселесін тек адресатқа, зардап шеккендерге қалдыру әлемді түсінбеу деген сөз. Адамдардың қоныс аударуына себеп болатын факторларды жақсарту және көші-қонды тоқтату бүкіл әлемнің ортақ міндеті»,-деді.
Таксим өнер галереясы Стамбул қалалық әкімшілігінің қолдауымен және Гете институты – Рур мұражайымен бірлесіп, «Біз осындамыз. Түрік – неміс өмірі 1990. Ergun Çagatay Photographs» атты көрме ұйымдастырыла бастады. 116 фотосуреттен тұратын көрменің ашылуына IMM президенті Ekrem İmamoğlu, Стамбулдағы Германия бас консулы Йоханнес Регенбрехт пен Гете институтының директоры Мани Поурнаги Азар, көрме таңдауларының авторы Эргүн Чағатайдың әйелі Кари Чагатай және Рур мұражайының өкілдері.
ДОХАНН РЕЖЕНБРЕКТ: «ҚОНАҚТАР ҮШІН ӨМІР БАСЫНДА ОҢАЙ болған жоқ»
Түрік тілінде сөзін «Құндылықтар қонақ, қымбатты досым» деген сөзбен бастаған Стамбул Германия бас консулы Йоханнес Регенбрехт: «Елге келген қонақтардың өмірі алғашында оңай болған жоқ. Олар қиын жағдайда біліктілігі жоқ жұмысшы болып жұмыс істеді. Оның балалары мен немерелерінің бүгінгі неміс қоғамында алар орны талассыз. Бұрынғы жұмысшылардың балалары бүгінде академиктер мен спортшылар. саясаткерлерге, жазушыларға, суретшілерге айналды».
Германия президенті Франк-Вальтер Штайнмайер елдегі түріктер туралы «Сендер көші-қон оқиғасы бар адамдар емессіңдер. «Біз ел ретінде Германия көші-қон тарихы бар елміз» деген сөйлемді еске салған Бас консул Регенбрехт: «Соңғы 60 жылда біз ашықтық, төзімділік және төзімділік үшін жұмыс істеп келеміз. Біз мұны Имамоглу мырзамен алдағы 60 жыл бойы жалғастырамыз деп үміттенеміз ».
Имамоглу: «КӨРМЕ ТЕРЕҢ ІЗДЕР ҚАЛДЫРАТЫН»
Қонағының тілегін «60 жылдан астам жұмыс істеуіміз керек» деген сөзімен қосқан Имамоглу Германияға иммиграция туралы кітап шығарғандарын және фильм көрсетілімдерін жасағандарын айтты. Шара аясында көрсетілген «Ащы мен тәтті» фильмінің режиссері Дидем Шахинге сырқатына байланысты тілегін бөліскен Имамоглу көрменің үлкен әсер қалдыратынын сезінгенін айтты.
«МИГРАЦИЯЛАРДЫ ТОҚТАТУ БОЙЫНША ЖАУАПКЕРШІЛІК»
Иммиграция мәселесінің әлемдегі ең маңызды мәселелердің бірі екенін атап көрсеткен Имамоглу: «Мен мұны барлық жерде еске салуды тоқтатпаймын. Бұл мәселені тек өзімен айналысатын немесе қиналған адамға қалдыру - бұл әлемді түсінбеу. Адамдардың қоныс аударуына себеп болатын факторларды жақсарту және көші-қонды тоқтату бүкіл әлемнің ортақ міндеті. Мен барлық елдерді процеске осы тұрғыдан қарауға шақырамын. Әрине тәжірибе, капитал көші-қоны болады. Бұл адамдардың мезгіл-мезгіл өз қалауларымен қоныс аударуы. Дүниеде соғыс, ашаршылық немесе басқа да қайғы-қасірет салдарынан ешкім көшіп кетпесе екен деп тілеймін».
Көрменің ашылуында сөз сөйлеген Гете институтының директоры Мани Поурнаги Азар көрмеге қолдау көрсеткені үшін IMM президенті болды. Ekrem İmamoğluоған алғыс айтты. IMM президенті Ekrem İmamoğlu Сөз сөйлегеннен кейін Рур мұражайының жоба жетекшісі Мелтем Күчүйылмаз және Гете институтының директоры Мани Поурнаги Азармен бірге көрмедегі жұмыстарды зерттеп, мазмұны туралы ақпарат алды.
ЕКІ АЙ ТЕГІН БАРУҒА БОЛАДЫ
«Біз осындамыз. Түрік – неміс өмірі 1990. Ergun Çagatay Photographs» көрмесі 116 фотосуреттен тұрады. Екі ай бойы келушілерге ақысыз ашылатын көрмеде Германияға көшіп келген түріктердің іскерлік және күнделікті өмірлері туралы фреймдер келушілермен бөлісілді.
Өзі ондаған жылдар бойы мәңгілікке қалдырған мыңдаған кадрлардан көрме таңдаулары дайындалған Ергун Чағатай 1937 жылы Измирде дүниеге келген. Стамбул Роберт колледжін бітірген. Стамбул университетінің заң факультетінде оқуын үзу арқылы журналистикаға кірісті.
Чағатай 1974 жылы Париждегі GAMMA фотографиялық агенттігіне түсіп, фотожурналистикаға қадам басты. 1980 жылы ол Нью-Йорктегі Time/Life тобымен көптеген маңызды ынтымақтастыққа қол қойды. 1983 жылы Париж/Орли әуежайындағы ASALA бомбалы шабуылында ауыр жарақат алған Чағатай ұзақ уақыт күйік емделді. Шабуыл оның өміріндегі бетбұрыс болды және осы кезеңнен кейін ол әсіресе тарих саласындағы қарқынды зерттеулерге бет бұрды.
Топкапы сарайы кітапханасындағы сирек қолжазбалар туралы еңбегі Жапониядан Бразилияға дейін әлемнің көптеген елдерінде басылып шықты. Париждегі Натан баспасына ТҮРКИЯ кітабын дайындады. Оның «Түркі тілдес халықтар» атты ауқымды жобасы оның ең ықпалды шығармаларының біріне айналды.
Ол 14 жылда аяқтаған кітабы үшін 110 35 шақырым жол жүріп, 2008 мың суретке түсірген. Кітаптың түрік тіліндегі аудармасы XNUMX жылы Ыстамбұлда басылып шықты. Оның тағы бір жарияланған кітабы – «Бір кездері Орталық Азияда». Оның кітабына байланысты түрлі көрмелер ашылды.
Бірінші болып пікір айтыңыз