Ричард В.Нельсон мен К.Гильермо Коуто жазған, ветеринария саласындағы білім берудің маңызды көздерінің бірі болып табылатын және әлемдегі беделді медициналық баспалардың бірі Elsevier басып шығарған «Кішкентай жануарлардың ішкі аурулары» кітабын Near East баспасы басып шығарды. Университет ветеринария факультетінің деканы проф. Dr. Оны түрік тіліне «Ұсақ жануарлардың ішкі аурулары» деген атпен Дениз Сейрек Инташ аударған. Кітап Таяу Шығыс университетінің Үлкен кітапханасында студенттерге де ұсынылды.
Ветеринариядағы негізгі дереккөздердің бірі болып табылатын 1.600 беттік «Ұсақ жануарлардың ішкі аурулары» кітабында проф. Dr. Сейрек Инташтың редакторлығымен, ассистент. доц. Dr. М. Эге Инженің қолдауымен оны түрік тіліне Гүнхан Арел Сайдам түпнұсқа дизайнына адалдықпен аударған. Кітаптың ветеринарларға, студенттер мен ғалымдарға арналған төсек-орындық кітаптардың бірі екеніне тоқталған проф. Dr. Дениз Сейрек Инташ: «Жақын және оқылатын тілі мен бай көрнекілігі бар кітап студенттерге оңай білім алу мүмкіндігін береді. Ол ішкі аурулар саласындағы барлық тақырыптарды, диагностикадан емдеуге дейін егжей-тегжейлі түсіндіре отырып, академиктер мен дәрігерлердің назарын аударады.
Түрік ресурстарын көбейту керек!
Ағылшын тілінің әмбебап ғылым тіліне айналғанын атап өткен проф. Dr. Дениз Сейрек Инташ осы себепті көптеген саладағы ең өзекті ақпаратты қамтитын негізгі дереккөздердің де ағылшын тілінде екенін айтты. Бұл ресурстарды түрік тіліне енгізудің маңыздылығын атап көрсеткен проф. Dr. Сейрек Инташ «Бұл зерттеулерді түрік ресурстарын арттыру үшін жасап жатырмыз. Шетелге барсаң, кітапханада ағылшынша кітаптардан бөлек ана тіліне аударылған қиссалар да бар. Ветеринарияның бұл маңызды еңбегін өз аудармамызбен түрік тіліне аударғаныма қуаныштымын».