Ол неміс әріптесіне тарихи хаттың нақты баспасын сыйға тартты

Президент Ердоған мен Германия Федеративтік Республикасының Президенті Штайнмайер Президенттік кешенінде кездесті.

Кездесуде президент Ердоған 1898 жылы Ыстамбұлда Матбаа-и Османие баспасынан Өмер Фаик жазған «Немісше-түрікше сөздік кітабы» және Германия императоры Вильгельм І-нің берген медальдары үшін Штайнмайерге алғыс айтты. 1 жылы сұлтан ІІ Абдулхамидке жолдаған хатының нақты көшірмесін сыйға тартып, екі ел арасындағы достық қарым-қатынастың жалғасуына ризашылығын білдіріп, тілегін білдірді.

Байланыс дирекциясының хабарына қарағанда, Германия императоры Вильгельм І-нің сұлтан II Абдулхамидке жіберген хатында келесі мәлімдемелер орын алған:

«Сіздің қымбатты, құдіретті және шынайы досыңыз, мен Саид Пашадан бұл жолы достық қарым-қатынастың белгісі ретінде Сізге жоғары мәртебенің алтын және күміс медальдары табыс етілгені туралы рақымды хатыңызды алдым. Осы жолы жоғары мақсатпен қошемет көрсетуге ықылас білдіргені үшін және аталған елші арқылы осы достық белгілерін ең жақсы түрде жеткізгені үшін Сіздің ұлы тұлғаңызға алғысымды білдіргім келеді. Сіздің ұлы тұлғаңызға деген терең махаббат пен шынайы достық сезімдерімді қайтарумен қатар, сіздің өміріңіздің, бақытыңыздың, бақытыңыздың және Осман сұлтандығы билігінің мәңгілік жалғасуын тілеп, дұға етемін. Мен Ұлы Порта мен Германия мемлекеті арасындағы жалғасып келе жатқан достық байланыстарды нығайтуды шын жүректен қалайтынымды мәлімдеймін.

Сізге ұлы Сұлтанға деген шынайы махаббат пен достық кепілдігімді ұсынумен қатар, Алла Тағаладан оның көмегімен бар болмысыңызды қорғауын сұраймын».