Хунат Хатунның қателігі Кайсериде жалғасуда: Кайсери қалалық әкімшілігі мен Кайсери губернаторының «Хунат Хатунға» деген табандылығы трамвай аялдамасында, трамвай хабарландыруларында және веб-сайттарда жалғасуда. Көптеген зерттеушілер сияқты атақты тарихшы Талха Угурлуел де «Хунат Хатун» терминінің қате екенін, Хунат (Хуанд немесе хонт) қазірдің өзінде «хатун» дегенді білдіретіндіктен «Хатун Хатун» сияқты күлкілі жағдайдың пайда болғанын айтты.
Кайсери энциклопедиясы да осындай пікірде және Кайсери қалалық муниципалитетінің мәдени басылымдары аясында 4 томы жарық көрген Кайсери энциклопедиясындағы «Хунат (Хуванд/Хуанд) Куллие» мақаласында тақырып бойынша келесі мәліметтер бар: «Анадолы селжұқтарының ұлы сұлтаны Махпери Хунат Хатун, 1. Алааддин Кейқубат '-ның әйелі және Ғиаседдин Кейхүсрев II-нің анасы. Ол Кейкубадтың әйелі болғаннан кейін «Махпери» атын алды. Дегенмен, парсы тіліндегі «қожа», «ұлы ханым» деген мағынаны білдіретін Хуанд (Хонд) титулы халық арасында оның бастапқы атының орнына «Хунат» деп аударылған.
«Хунат Хатун» деген сөз қате
Кайсери қалалық әкімшілігі ұйымдастырған және 350 адам қатысқан Мәдени жол саяхатына жетекшілік еткен тарихшы Талха Угурлуэль Хунат селжұқтарда «хатун» деген мағынаны білдіретінін және «Хунат Хатун» сөзінің қате екенін және оны Хунат мешіті немесе деп атағанын айтты. «Махпери Хунат» мешіті.
Кайсери Митрополиті мен Губернаторлығының «Хатун» талабы
Бұл сөздерді қамтитын жаңалықтар Кайсери қалалық әкімшілігінің веб-сайтында «Кайсери халқы Кайсериді мойындады» деген тақырыппен жарияланғанымен, трамвай желісінде қажетті жаңарту жасалмағаны сынға алынды. «Хунат Хатун Куллие» термині әлі күнге дейін Кайсери губернаторлығының веб-сайтында кездеседі. Бірақ «Хунат Хатун» орнына тек Хунат атауын қолдану керек, сондықтан оны Хунат мешіті, Хунат Куллие және Хунат аялдамасы деп атау керек.
Дерек көзі: www.kayserigundem.com
Бірінші болып пікір айтыңыз